An investigation into the role of language in the teaching and learning of history