The language game of role-play: an analysis of assessed consultations between third year medical students and Simulated Patients (SPs)