Developing a framework for researching ethnicity and multiculturalism in New Zealand