Physics performance studies for the ALICE experiment at the CERN LHC