The complementary use of theoretical structure prediction and X-ray powder diffraction data in crystal structure determination