Exploring a ‘soft’ mode of governance: how advertising relates women to ‘modest’ power