Ecological, morphological and behavioural aspects of tool-use in New Caledonian crows