The moving objects of the London Missionary Society: an experiment in symmetrical anthropology