Discrete element method modelling of complex granular motion in mixing vessels: evaluation and validation