New negotiations in post-2000 French cinema