The overlapping of legal concepts: a legal realist approach to the classification of private law