Horizontal and vertical transport in a multilayered aquifer of the Triassic sandstone, UK