Colonial failure in the new world in the sixteenth century: a French and German comparison