The English clown: print in performance and performance in print