Shakespeare and the thirties: representations of the past in contemporary performance