Radiation dosimetry of conventional and laser-driven particle beams