Transverse spin asymmetries in neutral strange particle production