Optical read-out techniques for the control of test-masses in gravitational wave observatories