'That horror and doom very nearly related to Elizabethan tragedy': Djuna Barnes, T.S. Eliot, and the tragedies of relation