Investigating the low-frequency stability of BiSON's resonant scattering spectrometers