Pragmatic theory applied to Christian mission in Africa: with special reference to Luo responses to ‘bad’ in Gem, Kenya

15 67 32 10 45 document 32 Harries07PhD.pdf application/pdf c53d574c3c6ac2bc70a71c60ed8bbca0 MD5 3018927 2011-07-19 16:11:47 http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/15/3/Harries07PhD.pdf 15 3 1 application/pdf application/pdf Adobe Acrobat 7.0.9 en public

Harries07PhD.pdf

http://eprints.org/relation/hasVolatileVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/23066 http://eprints.org/relation/hasVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/23066 http://eprints.org/relation/hassmallThumbnailVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/23066 http://eprints.org/relation/hasVolatileVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/23067 http://eprints.org/relation/hasVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/23067 http://eprints.org/relation/haspreviewThumbnailVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/23067 http://eprints.org/relation/hasVolatileVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/25456 http://eprints.org/relation/hasVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/25456 http://eprints.org/relation/hasIndexCodesVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/25456 34 14 48 document 34 Decl_IS_Harries07PhD.jpg image/jpeg 142f2c6a3578441cd50a566a6f329d52 MD5 186595 2011-07-19 16:11:47 http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/15/2/Decl_IS_Harries07PhD.jpg 15 2 4 image/jpeg image/jpeg en staffonly

Decl_IS_Harries07PhD.jpg

http://eprints.org/relation/hasVolatileVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/23068 http://eprints.org/relation/hasVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/23068 http://eprints.org/relation/hassmallThumbnailVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/23068 http://eprints.org/relation/hasVolatileVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/23069 http://eprints.org/relation/hasVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/23069 http://eprints.org/relation/hasmediumThumbnailVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/23069 http://eprints.org/relation/hasVolatileVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/23070 http://eprints.org/relation/hasVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/23070 http://eprints.org/relation/haspreviewThumbnailVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/23070 23070 2 48721 document 23070 preview.jpg image/jpeg 959a4b63a144b68d43c8cf99cc52cbf3 MD5 2977 2013-01-29 14:37:59 http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/15/18/preview.jpg 15 18 18 image/jpeg image/jpg Image thumbnails conversion from image/jpeg to thumbnail_preview en staffonly

preview.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/34 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/34 http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/34 23069 2 48720 document 23069 medium.jpg image/jpeg 215d55c470a68359899054f82c4ce73a MD5 906 2013-01-29 14:37:58 http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/15/17/medium.jpg 15 17 17 image/jpeg image/jpg Image thumbnails conversion from image/jpeg to thumbnail_medium en staffonly

medium.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/34 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/34 http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/34 23067 2 48717 document 23067 preview.jpg image/jpeg 665eccacf45f1b22561f1498ba02594b MD5 7883 2013-01-29 14:37:57 http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/15/15/preview.jpg 15 15 15 image/jpeg image/jpeg Thumbnail Documents conversion from application/pdf to thumbnail_preview en public

preview.jpg

indexcodes.txt

small.png

small.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/34 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/34 http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/34 25456 2 52543 document 25456 indexcodes.txt text/plain a4d2bfd8a8a0180217ecf596653a5e91 MD5 110319 2013-01-29 20:43:04 http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/15/19/indexcodes.txt 15 19 19 text/plain indexcodes Generate index codes conversion from application/pdf to indexcodes en public

indexcodes.txt

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/32 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/32 http://eprints.org/relation/isIndexCodesVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/32 archive 4031 disk0/00/00/00/15 2007-08-24 16:02:53 2019-01-23 09:51:23 2011-07-19 16:11:47 thesis show 0 Harries James Osmar Anderson Allan University of Birmingham Pragmatic theory applied to Christian mission in Africa: with special reference to Luo responses to ‘bad’ in Gem, Kenya unpub BL PL 30sch_hist Theology, missiology, anthropology, linguistics, pragmatics, Africa, Luo, Gem, Kenya, Development, traditional religion, theological education, extension, translation, vulnerable mission, mission, bad, evil, hermeneutics, customary law, millennium development project, ancestors, cross cultural communication, ghosts, taboos, salvation, spiritual powers Section 3.4.1. (A Death in Setini Village) is not available in this web version. Linguistic research showing dependence on context in deriving language meaning discloses the integral linking of the Luo language with their departed ancestors and the upholding of customary laws. Meaning and impact being transformed in the process of translation from one context to another explains the severe limitations found in previous attempts at cross-cultural understanding between Western and Luo (African) peoples. Studying Luo people’s understanding of ‘bad’ in the light of the above reveals much that often remains invisible to Westerners. ‘Bad’ arises from the activities of ghosts acting through people’s hearts often as a result of breaking taboos. Cleansing, especially of ghosts, through prayer, keeping customary laws and salvation are used to counteract such ‘bad’. Conventional Biblical and mission hermeneutics are, in failing to account for pragmatic linguistics, found seriously wanting. Forces and powers being spiritually based in a monistic worldview amongst the Luo render clear cross-cultural communication with a rationalist and monotheist West impossible. Theological education based on African languages is advocated as the way to engage the challenges of Christianity with Luo ways of life in a way that will result in a deeply rooted African church, and a moral, vibrant, intellectually and economically active African society. 2007-07 graduation 2626792 eng author checked This unpublished thesis/dissertation is copyright of the author and/or third parties. The intellectual property rights of the author or third parties in respect of this work are as defined by The Copyright Designs and Patents Act 1988 or as modified by any successor legislation. Any use made of information contained in this thesis/dissertation must be in accordance with that legislation and must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the permission of the copyright holder. Andover Baptist Church Church of God public 441 University of Birmingham Theology d_ph other 2007-07 graduation