An edition of the Middle English Pains of Sin from Cambridge, Magdelene College Library, Ms Pepys 2498

1468 31 3490 7 5035 document 3490 OMara11MPhil.pdf application/pdf e53ee7956dc7db25f08e0dc414ef8291 MD5 790960 2011-07-19 16:36:44 http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/1468/1/OMara11MPhil.pdf 1468 1 1 application/pdf application/pdf en public

OMara11MPhil.pdf

http://eprints.org/relation/hasVolatileVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/5407 http://eprints.org/relation/hasVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/5407 http://eprints.org/relation/hassmallThumbnailVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/5407 http://eprints.org/relation/hasVolatileVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/5408 http://eprints.org/relation/hasVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/5408 http://eprints.org/relation/haspreviewThumbnailVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/5408 http://eprints.org/relation/hasVolatileVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/5411 http://eprints.org/relation/hasVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/5411 http://eprints.org/relation/hasIndexCodesVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/5411 http://eprints.org/relation/hasVolatileVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/14199 http://eprints.org/relation/haspreviewThumbnailVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/14199 http://eprints.org/relation/hasVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/14199 3491 6 5036 document 3491 Decl_IS_OMara11MPhil.pdf application/pdf 9ac16b73398b132eadeb6450a72cd9ee MD5 23513 2011-07-19 16:36:45 http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/1468/2/Decl_IS_OMara11MPhil.pdf 1468 2 2 application/pdf application/pdf en staffonly

Decl_IS_OMara11MPhil.pdf

http://eprints.org/relation/hasVolatileVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/5409 http://eprints.org/relation/hasVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/5409 http://eprints.org/relation/hassmallThumbnailVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/5409 http://eprints.org/relation/hasVolatileVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/5410 http://eprints.org/relation/hasVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/5410 http://eprints.org/relation/haspreviewThumbnailVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/5410 http://eprints.org/relation/hasVolatileVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/5412 http://eprints.org/relation/hasVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/5412 http://eprints.org/relation/hasIndexCodesVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/5412 http://eprints.org/relation/hasVolatileVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/14200 http://eprints.org/relation/haspreviewThumbnailVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/14200 http://eprints.org/relation/hasVersion http://etheses.bham.ac.uk/id/document/14200 5407 2 7401 document 5407 small.png image/png 294d0c14980145b0ccac596d240caf3e MD5 3355 2011-07-19 18:01:20 http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/1468/3/small.png 1468 3 3 image/png thumbnail_small Thumbnail Documents conversion from application/pdf to thumbnail_small en public

small.png

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3490 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3490 http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3490 5408 2 7402 document 5408 preview.jpg image/jpeg 761dec0136bca81347da47896f86612c MD5 12924 2011-07-19 18:01:21 http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/1468/4/preview.jpg 1468 4 4 image/jpeg image/jpeg Thumbnail Documents conversion from application/pdf to thumbnail_preview en public

preview.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3490 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3490 http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3490 5409 2 7404 document 5409 small.png image/png 50a4879a2dd5115e342396387bf50756 MD5 9632 2011-07-19 18:01:22 http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/1468/5/small.png 1468 5 5 image/png thumbnail_small Thumbnail Documents conversion from application/pdf to thumbnail_small en staffonly

small.png

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3491 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3491 http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3491 5410 2 7405 document 5410 preview.jpg image/jpeg 6c2f4c22a749073a974b6e2050ef655a MD5 36897 2011-07-19 18:01:22 http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/1468/6/preview.jpg 1468 6 6 image/jpeg image/jpeg Thumbnail Documents conversion from application/pdf to thumbnail_preview en staffonly

preview.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3491 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3491 http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3491 5411 2 7406 document 5411 indexcodes.txt text/plain 52828d76fb3d610a9a7fab93da0cace8 MD5 41902 2011-07-19 18:01:26 http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/1468/7/indexcodes.txt 1468 7 7 text/plain indexcodes Generate index codes conversion from application/pdf to indexcodes en public

indexcodes.txt

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3490 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3490 http://eprints.org/relation/isIndexCodesVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3490 5412 2 7407 document 5412 indexcodes.txt text/plain d22904923917218aba455d1d2fd63e19 MD5 1485 2011-07-19 18:01:26 http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/1468/8/indexcodes.txt 1468 8 8 text/plain indexcodes Generate index codes conversion from application/pdf to indexcodes en staffonly

indexcodes.txt

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3491 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3491 http://eprints.org/relation/isIndexCodesVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3491 14199 2 21884 document 14199 preview.png image/png 5981e84a205028aeb6bfd169907a8dab MD5 10524 2011-07-21 10:55:56 http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/1468/9/preview.png 1468 9 9 image/png image/png en public

preview.png

http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3490 http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3490 http://eprints.org/relation/isVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3490 14200 2 21887 document 14200 preview.png image/png 36ba55e64d25e53c942ddf712fc02e09 MD5 37285 2011-07-21 10:55:56 http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/1468/10/preview.png 1468 10 10 image/png image/png en staffonly

preview.png

http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3491 http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3491 http://eprints.org/relation/isVersionOf http://etheses.bham.ac.uk/id/document/3491 archive 4031 disk0/00/00/14/68 2011-03-29 12:09:06 2019-01-23 09:54:15 2011-07-19 16:36:44 thesis show 0 O'Mara Timothy John Scase Wendy University of Birmingham An edition of the Middle English Pains of Sin from Cambridge, Magdelene College Library, Ms Pepys 2498 unpub PN0441 D111 PR P1 10col_artl The thesis presents a diplomatic edition of a Middle English prose text called the Pains of Sin, found in two important fourteenth century manuscripts, but hitherto unedited. The edition is annotated with explanations of meaning, descriptions of manuscript idiosyncrasies, and other points of interest. The text is a meditation on death and the afterlife, including the seven pains of purgatory, a catalogue of venial sins, the last judgement, the sufferings of hell and the joys of heaven, and special joys reserved for those who pursue a life of religious poverty. The introduction to the edition outlines the relationships between the different manuscript versions, including a hitherto unsuspected Anglo-Norman original for the text, which places the work in the Middle English tradition of translation from Latin and Anglo-Norman, and the huge growth in borrowing from French vocabulary that occurred in the late fourteenth century. Possible relationships with other Middle English works are discussed, including the Pricke of Conscience, the Ancrene Riwle, and Chaucer’s Parson’s Tale. 2011-07 2010-10 graduation eng author unchecked This unpublished thesis/dissertation is copyright of the author and/or third parties. The intellectual property rights of the author or third parties in respect of this work are as defined by The Copyright Designs and Patents Act 1988 or as modified by any successor legislation. Any use made of information contained in this thesis/dissertation must be in accordance with that legislation and must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the permission of the copyright holder. public 201 University of Birmingham School of English, Drama and American & Canadian Studies m_ph na 2011-07 graduation